Dual - da werden Erinnerungen wach,
war doch in den 60er-Jahren in fast
jedem Haushalt des Wirtschaftswun-
derlandes ein Plattenspieler aus dem
Schwarzwald zu finden. Nun gibt es das
neue Spitzenmodell CS 600
Praktischer Drehknopf zur Geschwindigkeitswahl
inklusive 78 Umdrehungen
Alu-Sandwich-Teller mit Kupfer-Dämpfungsringen
und Ausgussmasse, am Rand zusätzlich bedämpft
S
ch ö n e Z eiten w aren das in d en
60er- u n d frühen 70er-Jahren, als
M usik u n d M usikw iedergabe im
aufstrebenden D eutschland eine so große
B edeutung hatten, dass eine Stereoanlage
in p rak tisch jed em W o h n z im m er zum
guten T on gehörte. U n d der N am e D ual
spielte dabei eine wesentliche Rolle, hatten
sich die Sankt G eorgener m it hochw erti-
gen, zuverlässigen u n d bezahlbaren Plat-
tenspielern doch einen ausgezeichneten
N am en gem acht. D och das ist lange her,
HiFi führt heutzutage in vielen W ohnzim -
m ern ein eher küm m erliches Dasein, und
gehört schon lange nicht m ehr zum guten
T on. D ie Fam ilie, die au f sich hält u n d
das m it einer „Stereoanlage“ unter Beweis
stellt, findet sich nicht m ehr so leicht. U nd
auch D ual ist heute, in der G eneration
der nach 1970 G eborenen, kein Synonym
m ehr für guten analogen Klang.
M it hohem Anspruch
D och lam entieren hilft nichts, also krem -
pelten die Schwarzwälder die Ä rm el hoch,
um n u n energisch den D ornröschenschlaf
zu b een d en u n d h ab en einen klassisch
anm utenden, sich technisch aber auf dem
aktuellen Stand dreh en d en P lattenspie-
ler d er geh o b en en Preisklasse m it e n t-
sprechendem Q ualitätsanspruch au f die
D äm pfungsfüße gestellt.
D er hohle A lu-T onarm ist eine völlige
N eukonstruktion, in der D ual-T radition
aber m it einem 4-fach kugelgelagerten
K ardanlager konstruiert. D er T onkopf ist
aus besonders verw indungssteifem C ar-
bon-Fiber hergestellt. Perfekt für leichte
T onabnehm er m it fü n f bis acht G ram m
G ew icht u n d eher h oher N adelnachgie-
bigkeit. E ine B esonderheit, die gleich
b eim ersten G eb rau ch auffällt, ist d er
bedäm pfte Tonarm lift: Er senkt die N adel
ab, w enn m an ihn nach hinten, also in die
obere Position kippt. N ichts Schlim m es,
aber darüber Bescheid zu w issen hilft, um
V erw irrung und U nsicherheit zu verm ei-
den. Erste W ahl als S pielpartner w aren
aufgrund der Spezifikationen des A rm s
diverse M M -System e von N agaoka und
G rado - doch dazu später m ehr.
Z u nächst n o ch etwas zu m optischen
A u ftritt u n d d e r v e rm itte lte n W e r-
tig k eit: D ie m assive, sch w in g u n g sb e-
däm pfte Zarge aus m att lackiertem M DF
m a ch t ein en so lid en E in d ru ck , w er’s
g ern g län zen d m ag, k a n n gegen 100
E uro A ufpreis auch eine A usführung in
schw arz glänzendem Lack ord ern . D er
9/2014 STEREO 73
